logo

icone-photo Choiseul, church - stained glass windowicone-photo

Choiseul, church - stained glass window (I)

Click on the image to go full screen.

Church of Our Lady of the Assumption

This stained-glass window with two lancets represents the Annunciation, the moment when the archangel Gabriel comes to announce to Mary that she will be the mother of Jesus.

Ce vitrail en deux lancettes représente l’Annonciation, cet instant où l’archange Gabriel vient annoncer à Marie qu’elle sera la mère de Jésus. À gauche, l’archange Gabriel sur son nuage est vêtu d’un manteau rose et d’une tunique verte. Il tient dans sa main une branche de lys, symbole de pureté, tandis que l'autre est levée dans un geste de salutation et de paix. À droite, la Vierge Marie est agenouillée dans une attitude de recueillement, les bras croisés sur la poitrine, le regard baissé dans une expression de modestie et d’écoute. Son manteau bleu et sa robe rouge incarnent, respectivement, la fidélité au ciel et l’amour profond qu’elle porte à Dieu. Au-dessus de sa tête, un rayon de lumière divine descend, avec une colombe blanche symbolisant l’Esprit Saint. Le message est clair, cette rencontre terrestre est l’expression d’un mystère céleste. La scène est encadrée par une architecture peinte en trompe-l’œil, ornée de motifs floraux, de feuillages stylisés et de rosaces. La finesse des bordures et la régularité des formes révèlent un travail soigné du XIXe siècle, en phase avec le style néogothique qui visait à restaurer la beauté spirituelle du Moyen Âge. En bas des vitraux, une phrase est inscrite : AVE GRATIA PLENA, ECCE ANCILLA DOMINI Je te salue, pleine de grâce, voici la servante du seigneur.
⤵ Voice transcription

Ce vitrail en deux lancettes représente l’Annonciation, cet instant où l’archange Gabriel vient annoncer à Marie qu’elle sera la mère de Jésus. À gauche, l’archange Gabriel sur son nuage est vêtu d’un manteau rose et d’une tunique verte. Il tient dans sa main une branche de lys, symbole de pureté, tandis que l'autre est levée dans un geste de salutation et de paix. À droite, la Vierge Marie est agenouillée dans une attitude de recueillement, les bras croisés sur la poitrine, le regard baissé dans une expression de modestie et d’écoute. Son manteau bleu et sa robe rouge incarnent, respectivement, la fidélité au ciel et l’amour profond qu’elle porte à Dieu. Au-dessus de sa tête, un rayon de lumière divine descend, avec une colombe blanche symbolisant l’Esprit Saint. Le message est clair, cette rencontre terrestre est l’expression d’un mystère céleste. La scène est encadrée par une architecture peinte en trompe-l’œil, ornée de motifs floraux, de feuillages stylisés et de rosaces. La finesse des bordures et la régularité des formes révèlent un travail soigné du XIXe siècle, en phase avec le style néogothique qui visait à restaurer la beauté spirituelle du Moyen Âge. En bas des vitraux, une phrase est inscrite : AVE GRATIA PLENA, ECCE ANCILLA DOMINI Je te salue, pleine de grâce, voici la servante du seigneur.

Ce vitrail en deux lancettes représente l’Annonciation, cet instant où l’archange Gabriel vient annoncer à Marie qu’elle sera la mère de Jésus. À gauche, l’archange Gabriel sur son nuage est vêtu d’un manteau rose et d’une tunique verte. Il tient dans sa main une branche de lys, symbole de pureté, tandis que l'autre est levée dans un geste de salutation et de paix. À droite, la Vierge Marie est agenouillée dans une attitude de recueillement, les bras croisés sur la poitrine, le regard baissé dans une expression de modestie et d’écoute. Son manteau bleu et sa robe rouge incarnent, respectivement, la fidélité au ciel et l’amour profond qu’elle porte à Dieu. Au-dessus de sa tête, un rayon de lumière divine descend, avec une colombe blanche symbolisant l’Esprit Saint. Le message est clair, cette rencontre terrestre est l’expression d’un mystère céleste. La scène est encadrée par une architecture peinte en trompe-l’œil, ornée de motifs floraux, de feuillages stylisés et de rosaces. La finesse des bordures et la régularité des formes révèlent un travail soigné du XIXe siècle, en phase avec le style néogothique qui visait à restaurer la beauté spirituelle du Moyen Âge. En bas des vitraux, une phrase est inscrite : AVE GRATIA PLENA, ECCE ANCILLA DOMINI Je te salue, pleine de grâce, voici la servante du seigneur.


⬆︎ ⬇︎

Contact Mentions Site created in 2018 Aide