Bazoilles, Kirche - Grabstein
Klicken Sie auf das Bild, um es im Vollbildmodus anzuzeigen.
St. Martin Kirche
Grabstein der Saint-Martin-Kirche.
CY GIST MÄCHTIGER HERR SIR
JAQUE DE LUX RITTER DES ORDENS VON
KÖNIG, HERR VON BAZOILLE VON NEUFVILLE IN
VERDUNOIS, BARON VON S. REMY UND VON
MONTETTE, UND MÄCHTIGE DAME
MADAME MICHELLE DU FAY, SEINE FRAU,
LADY UND BARONESS BESCHREIBEN ORTE SIE
UND ALLEINIGER ERBE VON HAPPY FIRES
ERINNERUNG AN DEN HOHEN UND MÄCHTIGEN HERRN
Herr Anthoine Du Fay Knight
UND VON FRAU CATHERINE DE VILLE IHR
Ehefrau, Vater und Mutter der besagten Dame
MICHELLE DU FAY. IN IHREM LEBEN
HERR UND DAME DER LÄNDER UND HERRSCHAFTEN
DUDICT BAZOILLE UND WAS DANACH PASSIERTE
IHRE TODESFÄLLE DURCH NACHFOLGE
Ländereien und Baronie an die besagte Madame
MICHELLE DU FAY UND LAST OF THE NAME
VON FAY ZUM DAULPHINÉ DES HAUSES
SAINT JEHAN IN DAULPHINÉ, DAS
MAISON DU FAY EHEMALIGER EIGENTÜMER
Der größte Teil des besagten Daulphines und
NOCH BESITZT DIE STADT LACOSTE,
S. ANDRE UND ANDERE LÄNDER. WELCHER HERR
DE LUX TRESPASSA AM 12. MÄRZ 1599.
MICHELLE DU FAY, SEINE FRAU, DIE ...
MÖGEN SIE ZU DEN GLÜCKLICHEN GEHÖREN.
Diese lange Inschrift erinnert an Messire Jaque de Lux und seine Frau Michelle du Fay, Mitglieder des Adels, die riesige Ländereien und Baronien besaßen. Die Grabinschrift enthält Einzelheiten zu den familiären Allianzen, Erbfolgen und dem alten Adel des Hauses Fay im Dauphiné und zeugt von der Bedeutung dieser Linie.
