Châtenois, church - stained glass window
Click on the image to go full screen.
This stained glass window traces the history of Lorraine, of which Châtenois was the capital in 1048. Saint-Pierre can be seen in the center.
Ce vitrail, en plein cintre, est richement orné et historiquement dense. Il est signé J. Benoit – Nancy, l’un des ateliers majeurs de vitrail en Lorraine au tournant du XXe siècle. Il a été offert en 1926 par le prince de Hénin-Liétard, en hommage aux fondateurs de l’église de Châtenois. Au centre, siégeant sur un trône d’architecture romane, Saint-Pierre est représenté clefs et livre en main. Il est entouré de colonnes, d’arcades et de remparts, évoquant le ciel et la ville sainte. Au-dessus de sa tête, une médaillon montre Saint-Benoit. Sous lui, trois personnes sont agenouillées, Thierry le fils, Hadwige de Namur, l'épouse et Gérard d’Alsace, ancêtre prestigieux, duc de Lorraine. Ils remettent à Saint-Pierre une châsse (reliquaire), symbole de la fondation du prieuré en 1069. À leurs pieds, une couronne royale et un manteau d’hermine affirment leur rang princier. Autour de la scène, dans un registre plus héraldique et historique, apparaissent les blasons des maisons de leur histoire (Jérusalem, Aragon, Sicile, Namur, etc.), qui soulignent l’arbre généalogique de ces grands seigneurs. Le bas du vitrail est occupé par un écu armorié composite, accompagné de la devise "Non Inultus Premor" "Qui me touche s'en repent." (dans un sens plus libre, mais très courant), cri d’armes des ducs de Lorraine.Ce vitrail, en plein cintre, est richement orné et historiquement dense. Il est signé J. Benoit – Nancy, l’un des ateliers majeurs de vitrail en Lorraine au tournant du XXe siècle. Il a été offert en 1926 par le prince de Hénin-Liétard, en hommage aux fondateurs de l’église de Châtenois. Au centre, siégeant sur un trône d’architecture romane, Saint-Pierre est représenté clefs et livre en main. Il est entouré de colonnes, d’arcades et de remparts, évoquant le ciel et la ville sainte. Au-dessus de sa tête, une médaillon montre Saint-Benoit. Sous lui, trois personnes sont agenouillées, Thierry le fils, Hadwige de Namur, l'épouse et Gérard d’Alsace, ancêtre prestigieux, duc de Lorraine. Ils remettent à Saint-Pierre une châsse (reliquaire), symbole de la fondation du prieuré en 1069. À leurs pieds, une couronne royale et un manteau d’hermine affirment leur rang princier. Autour de la scène, dans un registre plus héraldique et historique, apparaissent les blasons des maisons de leur histoire (Jérusalem, Aragon, Sicile, Namur, etc.), qui soulignent l’arbre généalogique de ces grands seigneurs. Le bas du vitrail est occupé par un écu armorié composite, accompagné de la devise "Non Inultus Premor" "Qui me touche s'en repent." (dans un sens plus libre, mais très courant), cri d’armes des ducs de Lorraine.
Ce vitrail, en plein cintre, est richement orné et historiquement dense. Il est signé J. Benoit – Nancy, l’un des ateliers majeurs de vitrail en Lorraine au tournant du XXe siècle. Il a été offert en 1926 par le prince de Hénin-Liétard, en hommage aux fondateurs de l’église de Châtenois. Au centre, siégeant sur un trône d’architecture romane, Saint-Pierre est représenté clefs et livre en main. Il est entouré de colonnes, d’arcades et de remparts, évoquant le ciel et la ville sainte. Au-dessus de sa tête, une médaillon montre Saint-Benoit. Sous lui, trois personnes sont agenouillées, Thierry le fils, Hadwige de Namur, l'épouse et Gérard d’Alsace, ancêtre prestigieux, duc de Lorraine. Ils remettent à Saint-Pierre une châsse (reliquaire), symbole de la fondation du prieuré en 1069. À leurs pieds, une couronne royale et un manteau d’hermine affirment leur rang princier. Autour de la scène, dans un registre plus héraldique et historique, apparaissent les blasons des maisons de leur histoire (Jérusalem, Aragon, Sicile, Namur, etc.), qui soulignent l’arbre généalogique de ces grands seigneurs. Le bas du vitrail est occupé par un écu armorié composite, accompagné de la devise "Non Inultus Premor" "Qui me touche s'en repent." (dans un sens plus libre, mais très courant), cri d’armes des ducs de Lorraine.
