50 Lettre au Baron Sinclair
Click on the image to go full screen.
Baron Sinclair,
Merci infiniment pour votre coopération avec notre service dans le cadre de cette enquête. Nous savons que notre présence n’est jamais agréable, surtout pour une personne de votre rang social, ce qui rend votre tolérance et votre volonté de nous aider d’autant plus précieuses pour mener cette affaire aussi rapidement que possible.
Nous vous retournons, avec cette lettre, le livre que vous nous avez prêté. Bien que je doive avouer qu’il ne m’a pas été aussi utile que je l’espérais.
J’avais entendu dire que votre bibliothèque de livres rares et restreints était assez vaste, et une source fiable m’avait affirmé que si une première édition (et non censurée) de “L’Histoire d’Orindia” existait, elle se trouverait très probablement dans la collection du Baron.
Mais peut-être ai-je été mal informé.
Une part de moi pense tout de même que vous m’avez peut-être remis la version censurée pour plaisanter, une manière, si l’on veut, de faire goûter aux bureaucrates leur propre médecine. Si tel est le cas, alors je dis :
« Bien joué, fair-play ! »
Et peut-être, lors de ma prochaine visite, nous en rirons ensemble, une fois que vous m’aurez remis le véritable manuscrit.
D’ici là,
Détective Bon Margle
GARDE ROUGE
